ترجمة العدسة عن صحيفة ليبيراسيو الفرنسية:  إن وباء Covid-19 حول العالم يلقطى الضوء بشكل مؤلم على مأساة اكتظاظ السجون والظروف غير الصحية.

تواجه توصيات منظمة الصحة العالمية عقبات سياسية أو اقتصادية في العديد من الدول، وهو ما يشكل خطرا على العالم بأسره.

قالت منظمة الصحة العالمية في 23 مارس / آذار: “لم يكن من السهل أبدًا التعامل مع حالات التفشي في أماكن الاحتجاز، حيث يقف الناس بالقرب من بعضهم البعض”.

إن نقل الفيروس في أماكن الحرمان من الحرية (السجون، ومراكز احتجاز المهاجرين أو مخيمات اللاجئين المغلقة أو مؤسسات الطب النفسي) هو مصدر قلق كبير للمؤسسات الدولية، التي تذكر الدول بالتزاماتها في هذا المجال، ليس فقط للسجناء ولكن أيضًا للموظفين العاملين معهم، الذين وجودهم في تلك المقار إلزامي.

أضاف مالكولم إيفانز، رئيس اللجنة الفرعية، في 30 مارس / آذار: “يجب على الحكومات … اتخاذ إجراءات عاجلة لضمان حصول المحتجزين على الرعاية الصحية الكافية والحفاظ على الاتصال بالعائلات والعالم الخارجي” . مقرر الأمم المتحدة لمنع التعذيب.

وتشمل هذه التدابير “النظر في تخفيض عدد السجناء من خلال تنفيذ برامج الإفراج المبكر أو المؤقت أو للمدانين منخفضي المخاطر”.

وهي إجراءات حتمية عند تجاوز قدرات الاستقبال داخل مقار الاحتجاز واكتظاظها، والتي طبقتها بالفعل العديد من الحكومات، مثل إيطاليا ، التي أفرجت عن 6000 محتجز، أو إيران، حيث أفرج عن 85.000 شخص، أو نصف عدد السجناء، في فرنسا غادر 8000 سجين السجون في شهر واحد.

اكتظاظ السجون هو القاعدة في معظم البلدان، والحقيقة الأخرى الشائعة هي الظروف غير الصحية، من الصعب غسل يديك، لديك إمكانية وصول محدودة أو معدومة للماء.

منذ الإعلان الأول عن منع الزيارات في السجون، في إيطاليا ، اندلعت التمردات الأولى في 8 مارس وأثرت على أكثر من عشرين مركزًا للسجون في ثلاثة أيام، ووقعت أكثر الأحداث إثارة في مودينا، حيث قتل ستة معتقلين بعد الاستيلاء على المستوصف، يُزعم أنهم ابتلعوا مخدرات أفيونية بكميات كبيرة.

سمحت هذه الحركات العنيفة أيضًا بالفرار، كما هو الحال في فوجيا حيث فر حوالي خمسين سجين، تم ضبط معظمهم في الأيام التالية.

اندلعت التمردات في كل مكان، للأسباب نفسها في كثير من الأحيان: القليل من المعلومات حول تعليق الزيارات وتصاريح الخروج، في لا موديلو ، سجن بوغوتا في كولومبيا ، انتهت ثورة أعقبتها محاولة هروب في 21 مارس / آذار رسميًا بوفاة 23 محتجزًا، قتلتهم الشرطة، في سريلانكا في اليوم نفسه، أشعل التمرد شائعة (لا أساس لها) مفادها أن العديد من السجناء كانوا مصابين، والنتيجة قتيلان.

 

الإفراج المبكر

للحظر على الزيارات عواقب أخرى، لا سيما في آسيا وأمريكا اللاتينية حيث لا تقدم العديد من الدول الغذاء للمدانين بسبب نقص الموارد، تحضر العائلات الوجبات كل يوم، هذا الاحتمال مستبعد الآن، ويضيف الجوع إلى الظروف غير الصحية والاكتظاظ، والأمراض، بما أن بيئة السجن لم تنتظر أن يكون Covid-19 مكانًا للإصابة الضخمة: فالسل وفيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد B و C موجودون من عشرة إلى خمسين مرة خلف القضبان أكثر من الخارج.

الدولة التي هي الآن الأكثر تضررا من الوباء، الولايات المتحدة لديها أيضا أعلى عدد من السجناء في العالم، كانت التدابير الاحترازية، مثل بقية المجتمع، متأخرة.

تم السماح ببعض الإفراج المبكر، في مراكز الاعتقال المحلية اعتمادًا على العمد أو حكام الولايات: السجناء المسنين أو الذين تبقت لهم بضعة أشهر قبل إطلاق سراحهم، ولكن لم يتم اتخاذ قرار بشأن السجون الفيدرالية.

تتزايد طلبات الإفراج عن السجناء السياسيين في العديد من البلدان، في إيران ، كان بعض الـ 85.000 الذين تم الإفراج عنهم وراء القضبان منذ اعتقالهم في نوفمبر لمشاركتهم في احتجاجات مناهضة للحكومة.

في تركيا ، ناقش البرلمان قانون العفو الذي يهدف إلى الإفراج عن 90.000 من 300.000 محتجز في البلاد أو وضعهم قيد الإقامة الجبرية، وفي إسرائيل ، قالت حماس إنها منفتحة للتفاوض من أجل تبادل الأسرى مع الدولة العبرية، مرة أخرى بهدف تخفيف الازدحام في السجون وضمان حماية صحية أفضل.

تم تحديد الفئات الأكثر ضعفا ومجموعات الخطر الرئيسية في السجون: المسنين ، النساء الحوامل، المرضى الذين يعانون من العديد من الأمراض، ولكن على المستوى العالمي، لا يتم اتباع التوصيات الخاصة بالعقوبات البديلة للجرائم البسيطة، واستجابات السلطات، مع استثناءات نادرة، ليست كافية لتفادي وقوع كارثة خلف الجدران.

 

اقرأ أيضاً: صحف فرنسية: مصر على حافة كارثة صحية بسبب اكتظاظ السجون