ترجمة عن مقال الكاتب والمحامي الفلسطيني رجاء شحادة مؤسس منظمة الحق

“لقد خاب أملي في كل مرة… ولكن ذات يوم سوف يدرك الإسرائيليون أن هذه الحرب المستمرة ضد الفلسطينيين لن تنجح”

في بداية حرب إسرائيل على غزة، عندما بدأ القصف المكثف ضد المدنيين، كانت الفكرة التي تدور في ذهني: كيف سنعيش نحن الفلسطينيين مع الإسرائيليين بعد هذا؟ وبعد اثني عشر شهرًا، ومع استمرار عمليات القتل وتدمير غزة بلا هوادة، ومع قيام إسرائيل بتوسعة الحرب إلى الضفة الغربية، حيث قُتل أكثر من 700 فلسطيني، وهجماتها التصعيدية في لبنان وإيران، أصبح السؤال أكثر إلحاحًا.

خلال الأشهر الاثني عشر الماضية، ارتُكبت العديد من الفظائع، حيث قتل الجيش الإسرائيلي أكثر من 41 ألف فلسطيني، بما في ذلك أكثر من 17 ألف امرأة وطفل، و287 عامل إغاثة، و138 صحافياً وعاملاً في وسائل الإعلام، مع العلم أن هذه الاحصاءات لا تشمل أولئك الذين لا يزالون تحت أنقاض ثلثي المباني في غزة التي تضررت أو دمرت.

كانت إسرائيل تعتقد اعتقادا مضللاً أنها تستطيع إخفاء هذه الفظائع عن العالم من خلال فرض قيود على عمل الصحفيين، كما لم تسمح لأي شخص من الخارج بإجراء تقارير مستقلة في غزة، الأمر الذي جعل من السهل التشكيك في الروايات الفلسطينية للأحداث وأرقام القتلى ومدى الأضرار التي لحقت بها. ولإلقاء المزيد من الشك، فإن العدد الهائل من الأرواح المفقودة عادة ما يكون مصحوبا بتحذير “وزارة الصحة التي تديرها حماس تدعي ذلك”، كي تجبر الناس على عدم تصديق هذه الأرقام.

كل هذا جعل الجيش الإسرائيلي قاسي القلب، وفي كثير من الأحيان كان يُقتل أعدادا كبيرة من الفلسطينيين في غارة جوية واحدة. بالإضافة إلى ذلك جعل بنيامين نتنياهو قتل أو القبض على يحيى السنوار، زعيم حماس، هدفا رئيسيا للحرب التي لم يعتبر ثمنها مفرطا. ولكن في الوقت نفسه، لم تستخدم إسرائيل قنابل دقيقة عندما كانت هناك معلومات استخباراتية عن مكان وجود السنوار، بل استخدمت قنابل تزن 2000 رطل (900 كجم)، مما أسفر عن مقتل وإصابة مئات الفلسطينيين الأبرياء. وقد تكرر هذا الأمر عدة مرات على مدار العام الماضي واستمر حتى بعد أن توقفت الولايات المتحدة عن تزويد إسرائيل بهذا النوع من القنابل بسبب استخدامه في المناطق المدنية.

لقد أُجبر الفلسطينيون في قطاع غزة، ومعظمهم من اللاجئين من المدن والقرى، التي أصبحت فيما بعد بدولة إسرائيل عام 1948، على الانتقال عدة مرات؛ لقد تعاملت إسرائيل مع السكان باعتبارهم ممتلكات يمكن الاستغناء عنها ومنذ 7 أكتوبر/تشرين الأول الماضي، نزح ما يقرب من جميع سكان غزة البالغ عددهم 2.3 مليون نسمة من منازلهم.

في بداية الحرب، أعترف بأنني لم أتعامل بجدية مع التصريحات الأولية لقادة إسرائيل المتشددين، مثل وعدهم بتحويل غزة إلى صحراء غير صالحة للسكن ووصف الفلسطينيين بمصطلحات مهينة تنزع صفة الإنسانية عنهم. لم أستطع أن أصدق أن الإسرائيليين حوّلوا الفلسطينيين إلى دولة أدنى من أن يتصرفوا بهذه السياسة دون أي رد فعل من داخل إسرائيل وخارجها. وكما أظهرت الأحداث، فإنهم كانوا يقصدون هذه الكلمات، والآن تركوا قطاع غزة غير صالح للسكن فعلياً… لقد تحققت التحذيرات المروعة.

ما لم أدركه أيضاً هو أنه بمجرد أن يتمكنوا من الإفلات من العقاب على مثل هذه الفظائع في غزة، فإن زعماء اليمين سوف ينتهزون الفرصة لتتبعهم بجرائم مماثلة في الضفة الغربية والآن في لبنان. وهكذا بدأوا في تدمير البنية الأساسية للمخيمات والبلدات في الضفة الغربية، واستخدموا الطائرات بدون طيار لقتل الفلسطينيين من الجو تماماً كما يفعلون في غزة.

لقد كان أحد التطورات التي كنت أعلق عليها آمالا كبيرة هو نهاية الإفلات الإسرائيلي من العقاب في القضية التي رفعتها جنوب أفريقيا ضد إسرائيل في لاهاي. وقد شعرت بقدر كبير من البهجة عندما سمعت بيان صحفي أصدرته منظمة بتسيلم في العشرين من مايو/أيار، والذي ذكر أن “عصر الإفلات من العقاب لصناع القرار الإسرائيليين قد انتهى”، لكن ثبت أن هذا التفاؤل كان زائفًا. فحتى الآن لم يتراجع القادة الإسرائيليون… كان ينبغي لي أن أعرف هذا مبكرًا بعد خيبات الأمل التي أصابتني بعد عقود من خوض معارك عبثية لحقوق الإنسان ضد الانتهاكات الإسرائيلية في الضفة الغربية فيما يتصل ببناء المستوطنات غير القانونية.

بالنسبة للإسرائيليين، أصبحت أحداث السابع من أكتوبر/تشرين الأول من العام الماضي أشبه بما أسماه الطبيب النفسي القبرصي التركي فاميك فولكان “الصدمة المختارة”، والتي وصفها بأنها حدث يربط بين شعور المجتمع بذاته حتى وإن كان من الممكن أن يغلق الباب أمام إمكانية الشفاء وإحلال السلام.

ومع ذلك فإن أحداث السابع من أكتوبر/تشرين الأول ليست “الصدمة المختارة” الوحيدة في الماضي المتقلب لإسرائيل. إن إسرائيل كثيراً ما تروي العلاقات بين الإسرائيليين والفلسطينيين على أنها مليئة بالصدمات التي لا تنسى أبداً وتستخدم “لإضفاء الشرعية على قتل الفلسطينيين كأداة فعالة للحفاظ على دولة يهودية آمنة وإعداد الشباب الإسرائيلي ليكونوا جنوداً جيدين ويواصلون ممارسات الاحتلال”، كما قالت الأستاذة الإسرائيلية نوريت بيليد-إلهانان في دراستها التي نشرتها عام 2010 تحت عنوان “شرعنة المجازر في كتب التاريخ المدرسية الإسرائيلية”.

هناك احتمال ضئيل بأن يستيقظ الشعب الإسرائيلي في نهاية المطاف ويدرك الضرر الذي ألحقه بالفلسطينيين في الماضي والحاضر… في شهر مايو/أيار، وجد استطلاع أجراه مركز بيو للأبحاث أن 39% من الإسرائيليين قالوا إن الرد العسكري الإسرائيلي ضد حماس في غزة كان صحيحاً، في حين قال 34% إنه لم يذهب بعيداً بما فيه الكفاية، ورأى 19% فقط أنه ذهب بعيداً للغاية، لذلك يبدو احتمال عودة هذا الجمهور إلى رشده بعيداً.

لا يوجد أمل أيضاً في أن يتراجع تيار الدعم غير المشروط لإسرائيل من قِبَل الولايات المتحدة في أي وقت قريب، أو أن الحكومة الأميركية سوف تبدأ في إدراك أن الدعم غير المشروط لإسرائيل يشكل هزيمة ذاتية وضاراً لإسرائيل نفسها فضلاً عن كونه مكلفاً للغاية.

ومع كل ما سبق، تظل الحقيقة المؤلمة أن الفلسطينيين هم لب المسألة… فبعد نجاحها العسكري في عام 1967، أعلن وزير الدفاع الإسرائيلي موشيه ديان: “نحن الآن إمبراطورية”، وبعد سبعة وخمسين عاماً، تظل إسرائيل عاجزة عن تحقيق السلام لأنها رفضت مراراً وتكراراً الاعتراف بحق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير. والواقع أن نجاح إسرائيل المتصور في قص أجنحة حزب الله قد جعلها بالفعل في غاية النشوة، وأكد اعتقادها بأنها قادرة على المضي قدماً في تدمير الفلسطينيين في غزة وأنها سوف تتمتع بحرية التصرف في الاستيلاء على فلسطين بأكملها لإقامة إسرائيل الكبرى.

ومع ذلك، فبعد القتال على عدة جبهات، يعاني اقتصادها، ولا يزال اعتمادها على الدعم من الولايات المتحدة، الذي أذلته مراراً وتكراراً، قائماً كما هو. وسوف يتضح قريباً أن إسرائيل سوف تضطر إلى الاستمرار في خوض حرب تلو الأخرى، وسوف تظل الأمة تحت الحصار إلى الأبد إذا استمرت على هذا المسار، ولن تتمكن الدولتان من العثور على طريقة للعيش معاً في سلام في وطننا المشترك إلا عندما تدرك إسرائيل أن تكلفة تدمير الفلسطينيين باهظة للغاية.

للاطلاع على النص الأصلي من المصدر اضغط هنا