ترجمة – إبراهيم سمعان

قالت صحيفة “نيويورك تايمز الأمريكية” إنه برغم توسعة منشآت الحج التي تقوم بها الحكومة السعودية لاستيعاب المزيد من الحجاج، إلا أنها غير كافية كي يؤدي جميع المسلمين حول العالم فريضة الحج.
ومضت الصحيفة الأمريكية تقول “كان هناك ما لا يقل عن 1.7 مليون حاج أجنبي في مكة المكرمة هذا الأسبوع.

وتابعت “وسط تزايد الطلب والمخاوف بشأن السلامة بعد وقوع حوادث مميتة ، قامت السعودية بتوسيع منشآت الحج بسرعة لتستوعب المزيد من الحجاج. وبلغ الأمر ذروته في عام 2012 ، حيث كان هناك 3.16 مليون حاج”.
وأضافت “لكن حتى بمعدل 3 ملايين شخص في الحج ، سيكون من المستحيل على جميع سكان العالم البالغ عددهم 1.8 مليار أن يؤدوا واجباتهم الدينية في موسم الحج. في الواقع ، بالنسبة لجميع المسلمين الذين هم على قيد الحياة اليوم لأداء فريضة الحج ، فإن الأمر سيستغرق 581 عامًا على الأقل”.

وأردفت “هذا في حال أخذنا بعدد المسلمين على قيد الحياة اليوم – وعدم الأخذ في الحسبان معدلات المواليد في المستقبل أو بالنسبة للأشخاص الذين قاموا بالفعل بأداء فريضة الحج”.
وتابعت “كل المسلمين القادرين جسديًا وماليًا على إكمال الحج يفترض عليهم القيام بذلك مرة واحدة على الأقل في حياتهم. كما نما حضور الحجاج الأجانب أكثر من 10 أضعاف منذ الحرب العالمية الثانية. (في عام 2013 ، انخفضت حصص الحضور لمجرد استمرار البناء في مكة المكرمة”.

ومضت تقول “ليس كل من يريد الحج يستطيع أن يفعل ذلك بسهولة ، وملايين المسلمين في جميع أنحاء العالم ينتظرون سنوات للحصول على الفرصة. ويمكن أن تكون التكاليف باهظة، ومن الصعب الحصول على التأشيرات”.
وواصلت الصحيفة الأمريكية تقول “ما لا يقل عن ربع الحجاج كل عام هم مواطنون أو مقيمون في السعودية. تضع الحكومة السعودية حصصاً لكل دولة أخرى ترسل الحجاج إلى الحج، استناداً إلى سكانها المسلمين”.

واضافت “حتى الدول ذات العدد الكبير من المسلمين لا يمكنها إرسال سوى جزء صغير من مواطنيها للحج. في إندونيسيا – التي تضم أكثر من 200 مليون نسمة أكبر عدد من المسلمين في العالم – يمكن أن يتراوح وقت الانتظار من سبعة إلى 37 عامًا. تشكو بعض الدول من أن تخصيص الحصص ليس شفافًا بشكل كافٍ ، أو أنه يجب أن يقوم على الطلب وليس على السكان المسلمين”.

وأردفت “يقول منتقدون آخرون إن مكة استنفدت بالفعل طاقتها الاستيعابية خلال موسم الحج، كما أن جهود التوسع جاءت على حساب التراث الثقافي للإسلام وروحانية الحج”.
واضافت “تم تدمير العديد من المواقع الإسلامية التاريخية في السنوات الأخيرة لإفساح المجال أمام الفنادق الفاخرة الشاهقة ومراكز التسوق التي تلبي احتياجات الحجاج الأثرياء فقط. وهذه التطورات تغطي على الكعبة “.
واختتمت بقولها “مع ذلك ، تواصل السعودية البناء. وتشمل خطة البناء متعددة السنوات توسيع المسجد حول الكعبة لاستيعاب 1.85 مليون شخص”.