ترجمة العدسة عن موقع France tv info الفرنسي:
في هذه الدولة الخليجية، أعيد فتح أحد أكبر مراكز التسوق في العالم، لأن الضرورة الاقتصادية تأتي في المقام الأول.
“مرحبًا بعودتك”، هذا هو النقش الموجود على قمصان جميع موظفي دبي مول منذ الثلاثاء 28 أبريل، دبي مول هو عالم في حد ذاته: 1300 متجر، غالبًا ما تكون فاخرة، على مساحة مليون متر مربع.
80 مليون زائر سنويًا، أو 250.000 زائر يوميًا في الأوقات العادية، بعد أكثر من شهر من الإغلاق، تم السماح بإعادة فتح مركز التسوق الضخم هذا، وهو الأكبر في العالم وفقًا لمالكه.
من الواضح أن عملية إعادة الفتح هذه مصحوبة بتدابير وقائية: التحكم في درجة الحرارة عن طريق الكاميرا الحرارية عند المدخل، وارتداء قناع إلزامي للعملاء (تحت عقوبة غرامة باهظة تبلغ 250 يورو)، وضرورة التباعد الاجتماعي في الممرات والمحلات التجارية.
ولكن على الرغم من كل هذا: إعادة الفتح هذه هي رمز لدولة مدينة دبي، التي يبلغ عدد سكانها ثلاثة ملايين ونصف المليون نسمة، العاصمة الاقتصادية لدولة الإمارات العربية المتحدة، كما أنه خيار اقتصادي للغاية، فالمول هو أحد مناطق الجذب الرئيسية في دبي، لذلك يجذب عملاء ضخمين.
بشكل أعم، قامت دبي بتخفيض حظر التجول، مرة أخرى للضرورة الاقتصادية: بعد عدة أسابيع من حظر التجول الكامل والإغلاق العام، أعيد فتح مراكز التسوق، وكذلك المطاعم وصالات تصفيفة الشعر.
تنطبق نفس القواعد: ارتداء القناع، والابتعاد الاجتماعي، وحظر بوفيهات الخدمة الذاتية في المطاعم، كما يستأنف المطار نشاطه التدريجي: منذ منتصف أبريل، استأنفت شركة طيران الإمارات رحلات طيران تجارية معينة، مما أجبر الركاب على الحصول على الأقنعة والقفازات بأنفسهم، مطار دبي هو مركز لحركة النقل الجوي بين أوروبا وآسيا.
وبات واضحا أنه مع الأزمة الاقتصادية الضخمة لا تستطيع هذه المدينة-الإماراتية أن توقف اقتصادها بعد الآن، لأنها تعتمد بشكل كبير على السياحة والتجارة الدولية، مع 16 مليون زائر أجنبي في عام 2019.
في مارس، انخفض إشغال الفنادق بالفعل بنسبة 55 ٪، وتم تسريح الكثير من العمال والكثير تم تخفيض الأجور إلى النصف، يعتمد اقتصاد دبي على أساس هش، لأنه لا يوجد نفط: لذلك يرتبط كل شيء بالسياحة والحركة الدولية.
باختصار، لا يوجد خيار: إنها أعادت الحركة، أو المخاطرة بكارثة، حتى لو كان ذلك يعني تعريض صحتك للخطر.
في الوقت الحاضر، هناك عدد غير قليل من ضحايا الفيروس التاجي في الإمارات العربية المتحدة: 11،300 شخص مصاب في المجموع لـ 87 حالة وفاة.
كما أن فك الحظر جزئي فقط: تبقى دور السينما مغلقة، والأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا غير مصرح لهم بالتواجد في مراكز التسوق ويستمر الفحص بمعدل 30.000 اختبار يوميًا.
لكن الخطر موجود: عدد الحالات يتزايد باطراد، وإلى جانب دول الخليج المجاورة المملكة العربية السعودية والكويت والبحرين وقطر، يبقى الاحتواء أولوية، وبالتالي فإن دبي استثناء.
للإطلاع على النص الأصلى اضغط هنا
اقرأ أيضاً: “البؤس” الإماراتي .. كارثة إصابة العمالة الوافدة بكورونا
اضف تعليقا