ترجمة مقال لـ خالد الجبري وأنيل شيلاين
سعى العاهل السعودي وولي العهد بنشاط إلى تهميش الإسلاميين، جزئياً من خلال إزاحة أهمية الإسلام في الرواية الوطنية السعودية وتركيز دور العائلة المالكة.
على سبيل المثال، في 22 فبراير/شباط، احتفلت المملكة بتأسيس الدولة السعودية، واللافت للنظر أن المملكة احتفلت بتاريخ يعود إلى عام 1727، عندما تولى محمد بن سعود زمام الأمور، بدلاً من عام 1744 الذي كان يتم الاحتفال به سابقًا، عندما اشترك سعود مع محمد بن عبد الوهاب، مؤسس الوهابية، مما عزز شرعية السعودية الدينية.
في حين رحب الكثيرون في الغرب بقرارات الحكومة السعودية بعدم تمكين الجهات الدينية الفاعلة مثل الشرطة الدينية والسماح بفصل أقل صرامة بين الجنسين، فإن هذه التغييرات جاءت مع مستويات غير مسبوقة من القمع الداخلي.
يكشف اعتقال نشطاء حقوق الإنسان، واستهداف المعارضين في الخارج، والإعدام الجماعي الأخير لـ 81 سجينًا عن الطبيعة الحقيقية لنوايا محمد بن سلمان: إسكات جميع أشكال المعارضة، بما في ذلك رجال الدين والنخب المحافظة الذين كانوا يتمتعون بصلاحيات سلطوية سابقًا.
ربما يكون الغضب المستمر والقطب السياسي بشأن مقتل خاشقجي قد أقنع ولي العهد بأن جهوده لإعادة تسمية المملكة العربية السعودية في نظر الغرب قد باءت بالفشل.
بدلاً من ذلك، تمثل الصين وروسيا شريكين لن يعاقبوه مطلقًا لقتله خاشقجي، في حالة روسيا، يشير التاريخ الحديث إلى أنهم قد يساعدون في تنفيذ الجريمة نفسها.
ومع ذلك، فإن الرهان على الضمانات الأمنية الصينية والروسية يمثل مقامرة، على عكس الولايات المتحدة، ليس لروسيا والصين تاريخ في حماية المملكة العربية السعودية، ولا أي وجود عسكري ذي مغزى في الخليج.
إذا قررت المملكة العربية السعودية نقل جيشها بعيدًا عن المعدات الأمريكية الصنع، فستستغرق العملية عقودًا ومئات المليارات من الدولارات.
علاوة على ذلك، تتمتع كل من الصين وروسيا بعلاقات وثيقة ومتبادلة المنفعة مع إيران، والتي من غير المرجح أن يضحوا بها من أجل مشاعر السعوديين.
عند التحدث إلى الأمريكيين، أصر السعوديون منذ فترة طويلة على ضمانات أكبر من أي وقت مضى لحماية الولايات المتحدة ضد إيران والجماعات التي تدعمها في جميع أنحاء المنطقة.
إذا كانت الرياض على استعداد للتغاضي عن مثل هذه المخاوف من أجل الشراكة مع بكين أو موسكو، فسيكون من الواضح أن هذا الموقف كان يهدف إلى حد كبير للعب على عدم ثقة واشنطن المستمر في طهران، حتى لو كان قلق ولي العهد بشأن إيران حقيقيًا، فإن مخاوفه بشأن الاضطرابات الداخلية أكبر.
لهذا السبب، فإنه يفضل شريكًا مثل بوتين، الذي أظهر التزامه بإبقاء بشار الأسد في السلطة حتى على حساب الخسائر المدنية الهائلة، وبالتالي فإن مساعدته لبوتين اليوم ستعود منافعها عليه حين يحتاج إليه إذا خرج السعوديون ضده.
يفضل محمد بن سلمان الرهان على المدى الطويل على دعم بوتين بدلاً من المخاطرة باستعدائه للمسؤولين الغربيين المنتخبين لفترة محدودة.
فشل المناشدات الشخصية الأخيرة من قبل رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون وكبار المسؤولين الأمريكيين، بمن فيهم مستشار الأمن القومي جيك سوليفان ومنسق مجلس الأمن القومي للشرق الأوسط بريت ماكغورك، فضلاً عن رفض مقابلة وزير الخارجية الأمريكي أنطوني. بلينكين، أثبت أن ولي العهد السعودي قد اتخذ قراره.
لن يتبنى بن سلمان سياسة نفطية من شأنها أن تقوض نفوذ بوتين في مجال الطاقة وتقطع شريان حياة روسيا البترودولار: لقد فضل موسكو على واشنطن.
وبالمثل، يجب على إدارة بايدن التوقف عن استجداء السعوديين للحصول على النفط عندما تضغط على الحلفاء الأوروبيين للتخلي عن الوقود الأحفوري الروسي.
أدى عدم التوافق بين الديمقراطية الأمريكية والاستبداد السعودي إلى توتر العلاقة لفترة طويلة، لذلك نرى أنه قد حان الوقت للولايات المتحدة للتوقف عن استجداء السعوديين للحصول على النفط…. ليس هذا هو الوقت المناسب لإعادة قوة دكتاتورية هيدروكربونية وحشية أخرى.
يبدو أن الرياض لا تزال تعتبر حماية واشنطن أمرًا مفروغًا منه، على الرغم من فتور العلاقات مؤخرًا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن بايدن لم ينفذ وعوده بمحاسبة ولي العهد على مقتل خاشقجي وتدمير اليمن.
إن السياسة الأمريكية الحالية المتمثلة في استرضاء المملكة العربية السعودية لا تعزز إلا تصور محمد بن سلمان بأن بايدن يحتاج إليه أكثر مما تحتاجه الرياض لواشنطن، وهي وجهة نظر ستشجعه على إقامة شراكة أوثق مع روسيا والصين، معتقدين أن الحكومة الأمريكية ليس لديها خيار سوى الاستمرار في ذلك. ادعمه.
بدلاً من ذلك، يجب أن ينتهز بايدن الفرصة لإعادة التفكير بشكل أساسي في علاقة أمريكا مع النظام الملكي السعودي، بما في ذلك إنهاء جميع مبيعات الأسلحة وتعليق عقود الصيانة للجيش السعودي…. هذا فقط سيثبت الخطر الذي تتعرض له الرياض لفقدان شريكها الأمني الوحيد المستقر.
للاطلاع على النص الأصلي من المصدر اضغط هنا
اضف تعليقا